On le voit partout : certaines boutiques disent « albast », d'autres « albâtre ». Y a-t-il une différence, ou est-ce la même chose ?
La réponse courte : non, aucune différence
« Albast » est tout simplement le nom néerlandais pour la même pierre naturelle que le français appelle « albâtre ». Les deux termes désignent exactement le même matériau : une pierre naturelle douce et translucide, utilisée depuis des siècles pour l'art et la décoration. Lisez aussi Qu'est-ce que l'albâtre ? Tout savoir sur la pierre naturelle pour l'ensemble du contexte.
Pourquoi voit-on alors les deux termes ?
Parce que la langue du marketing international est souvent l'anglais, beaucoup de boutiques néerlandaises utilisent « alabaster » plutôt qu'« albast » — nous aussi au début. Les deux termes sont corrects, utilisez celui avec lequel vous êtes le plus à l'aise.
D'autres graphies possibles
Il vous arrivera aussi de rencontrer « albaster » ou « alabast » ; ce sont simplement des orthographes courantes de la même pierre.
En bref
Que vous cherchiez un « photophore en albast » ou un « photophore en albâtre » : c'est le même magnifique produit fait main. Explorez notre collection et découvrez-les toutes.